Determine if it can be repaired free of charge.

Determinaremos si se puede reparar

gratuitamente. Nous déterminerons si elle peut être réparée

feststellen, ob es kostenlos repariert werden kann.

我们将确定是否可以免费维修。

無償で修理可能か判別するため、以下の質問にお答えください。

Is the product under warranty?

¿Está el producto dentro del periodo de garantía?

Le produit est-il sous garantie ?

Befindet sich das Produkt innerhalb der Garantiezeit?

产品是否在保修期内?

製品は保証期間内ですか?

Has a power supply that exceeds the specified voltage been connected even once?

¿Ha conectado una fuente de alimentación que supere la tensión especificada aunque sea una vez?

Avez-vous connecté une alimentation qui dépasse la tension spécifiée, même une seule fois ?

Haben Sie auch nur einmal ein Netzteil angeschlossen, das die angegebene Spannung überschreitet?

您是否连接过一次超过规定电压的电源?

指定された電圧を超えた電源を1度でも接続していませんか?

Have you made any modifications?

¿Se ha hecho alguna modificación?

Des modifications ont-elles été apportées ?

Wurden irgendwelche Änderungen vorgenommen?

是否做了任何修改?

改造は行っていませんか?

Is there any physical damage caused by impact or other factors?

¿Hay daños físicos causados por impactos u otros factores?

Y a-t-il des dommages physiques causés par un impact ou d’autres facteurs ?

Gibt es physische Schäden, die durch Stöße oder andere Faktoren verursacht wurden?

是否有撞击或其他因素造成的物理损伤?

衝撃などによる物理的な破損はありませんか?

Has it been wet or submerged in water?

¿Se ha mojado o sumergido en agua?

A-t-il été mouillé ou immergé dans l’eau ?

Wurde es nass oder in Wasser getaucht?

是否已经被打湿或浸泡在水中?

水濡れや水没はしていませんか?

Have you tried working with other power adapters or cables?

¿Has probado a trabajar con otros adaptadores de corriente o cables?

Avez-vous essayé de travailler avec d’autres adaptateurs d’alimentation, ou d’autres câbles ?

Haben Sie versucht, mit anderen Netzadaptern oder Kabeln zu arbeiten?

您是否尝试过使用其他电源适配器或电缆?

他の電源アダプタや、ケーブルでの動作を試しましたか?

What is the condition of the product you wish to repair?

¿En qué estado se encuentra el producto que desea reparar?

Quel est l'état du produit que vous souhaitez réparer ?

Wie ist der Zustand des Produkts, das Sie reparieren möchten?

您想维修的产品是什么情况?

修理を希望する製品の状態を教えて下さい。

Does it start up normally when power is applied?

¿Se pone en marcha normalmente cuando se aplica la corriente?

Démarre-t-il normalement lorsqu'on le met sous tension ?

Läuft er normal an, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird?

通电后能否正常启动?

電源投入で正常に起動はしますか?

Is the sound normal?

¿Es normal el sonido?

Le son est-il normal ?

Ist der Ton normal?

声音是否正常?

音は正常に出ますか?